很多自上次經濟衰退以來沒有再發(fā)生的事情現(xiàn)在又開始萌芽了。比如，美國制造業(yè)活動四年以來頭一次萎縮，庫存銷售比達到四年來的最高值，每小時薪酬剛經歷了四年以來的最大跌幅，我們同樣目睹了抵押申請貸款四年以來的最大減幅。這一切發(fā)生后，奧巴馬政府、美國國會和美聯(lián)儲曾試圖扭轉，可是我們卻并沒有見到真正的經濟復蘇，現(xiàn)在美國的經濟似乎又回到了2009年的狀況。

　　眾多調查顯示，美國民眾對當前經濟的表現(xiàn)似乎稍微樂觀一些了，但是經濟數據卻在訴說著一個完全不同的故事。以下是美國經濟放緩的一些明確信號：30年期平均按揭利率首次在一年多的時間內上漲了4個百分點；5月份的最后一周我們見到了抵押貸款申請數量自2009年6月以來的最大跌幅；馬克·漢森稱美國三大抵押貸款機構已經發(fā)生了大規(guī)模的裁員；2013年第一季度期間，美國的平均時薪經歷了2009年以來的最大降幅；庫存銷售比創(chuàng)下了自2009年以來的最高水平，這意味著庫存量過高，而人們并不傾向于購買；據商務部數據，在4月份，對電腦的需求量下降了驚人的9%；股市的表現(xiàn)也證明了美國經濟真的開始放緩……

　　如今，我們正在快速進入另一個經濟蕭條期。

　　自上次經濟衰退結束至今，美國的貧困現(xiàn)象持續(xù)增長，對聯(lián)邦政府的依賴性已達到歷史高峰。問題還會變得多么糟糕？令人沮喪的是，事與愿違，這種經濟低迷將會越來越嚴重。

　　美國經濟現(xiàn)在經歷的不僅僅是周期性的衰退，相反，我們經歷的將是一個長期的經濟衰退時期，這是幾十年來決策者一系列愚蠢決定所導致的惡果。至關重要的是，我們需要告訴美國民眾發(fā)生了什么。如果人們不知道正在發(fā)生什么、即將會發(fā)生什么，那么他們對于即將到來的艱苦歲月不會有絲毫的準備。

　　當然，我們的目的并不是要讓美國民眾對未來充滿恐懼與失望，相反，只有了解現(xiàn)在，為未來做好準備，我們才能有希望。正如我們所目睹的，被經濟問題困擾的歐洲國家，如希臘、西班牙、意大利等，這里的人民經歷經濟衰退時往往會異常絕望，從而導致自殺率暴增。

　　事實上，美國現(xiàn)如今正發(fā)生著同樣的事情。據《紐約時報》，近年來美國的自殺率一直在攀升。事實上，如今的美國，比起車禍，更多的死者是由于自殺。這是不是很瘋狂？

　　不幸的是，現(xiàn)在僅僅是剛開始。當問題漸漸變得越來越嚴重時，許多美國人將會由于對經濟預期失望而想要結束他們的生命。他們中很多人都打算做一些非常愚蠢的事情，我們想盡可能防止類似事件的發(fā)生。

　　由于領導人幾十年以來一系列愚蠢荒謬的決策，這次的經濟崩潰將是不可避免的。更加荒謬的是，現(xiàn)在身在華盛頓和其他地方的領導層，似乎仍然沒有意識到要采取積極的措施來刺激經濟復蘇。

　　因此，目前看來我們是沒有任何解決方案的，我們能做的就是告訴美國民眾發(fā)生了什么，從而讓他們盡可能做好準備以應對即將到來的挑戰(zhàn)。

　　未來幾年將會是異常艱苦的，但我們可以選擇如何對即將到來的挑戰(zhàn)做出回應。面對挑戰(zhàn)，我們需要做出明智的選擇。

　　（本文編譯自www.zerohedge.com）