?。ㄓ谖撵o　董峻）中國(guó)農(nóng)業(yè)部部長(zhǎng)韓長(zhǎng)賦6日表示，今年前三季度中國(guó)農(nóng)民人均現(xiàn)金收入是7627元人民幣，扣除物價(jià)的實(shí)際增長(zhǎng)是9.6%。預(yù)計(jì)全年農(nóng)民人均純收入會(huì)繼續(xù)保持較快增長(zhǎng)的勢(shì)頭，收入增長(zhǎng)有望實(shí)現(xiàn)“十連快”。

　　韓長(zhǎng)賦是6日在國(guó)務(wù)院新聞辦公室召開(kāi)的新聞發(fā)布會(huì)上作上述表示的。

　　“農(nóng)民增收是件大事，如果說(shuō)保證糧食的穩(wěn)定增長(zhǎng)、保證糧食安全和主要農(nóng)產(chǎn)品(000061,股吧)供給是我們的首要任務(wù)，促進(jìn)農(nóng)民增收就是農(nóng)業(yè)農(nóng)村工作的中心任務(wù)。”韓長(zhǎng)賦說(shuō)，前三季度的農(nóng)民人均現(xiàn)金收入增速比GDP增速高1.9個(gè)百分點(diǎn)，比城鎮(zhèn)居民收入增幅高2.8個(gè)百分點(diǎn)，預(yù)計(jì)今年農(nóng)民收入將實(shí)現(xiàn)連續(xù)十年的較快增長(zhǎng)。

　　韓長(zhǎng)賦表示，三中全會(huì)決定提出的關(guān)于農(nóng)村改革的措施，對(duì)農(nóng)民增收也是利好。決定對(duì)加快構(gòu)建新型農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)體系作出系統(tǒng)部署，強(qiáng)調(diào)要健全農(nóng)業(yè)的支持保護(hù)體系，會(huì)進(jìn)一步增強(qiáng)農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)的增收潛力，就是農(nóng)業(yè)內(nèi)部的增收潛力；決定明確賦予農(nóng)民更多財(cái)產(chǎn)權(quán)利，有利于增加農(nóng)民的財(cái)產(chǎn)性收入；決定強(qiáng)調(diào)要推進(jìn)城鄉(xiāng)要素的平等交換和公共資源的均衡配置，有利于建立農(nóng)民增收的長(zhǎng)效機(jī)制；決定還提出要健全就業(yè)、創(chuàng)業(yè)的體制機(jī)制，特別是包括鼓勵(lì)農(nóng)民的轉(zhuǎn)移就業(yè)、保障農(nóng)民工同工同酬，這都有利于增加農(nóng)民的務(wù)工收入。

　　對(duì)于如何確保到2020年實(shí)現(xiàn)農(nóng)民收入比2010年翻一番的目標(biāo)，韓長(zhǎng)賦表示，將通過(guò)四輪驅(qū)動(dòng)。大力發(fā)展特色優(yōu)勢(shì)農(nóng)業(yè)，提高農(nóng)民的家庭經(jīng)營(yíng)收入；擴(kuò)大農(nóng)民的就業(yè)空間，引導(dǎo)農(nóng)村勞動(dòng)力轉(zhuǎn)移就業(yè)，增加農(nóng)民的工資性收入；繼續(xù)鞏固完善強(qiáng)農(nóng)惠農(nóng)富農(nóng)政策，增加農(nóng)村的公共服務(wù)，增加農(nóng)民的轉(zhuǎn)移性收入；推進(jìn)農(nóng)村的產(chǎn)權(quán)制度改革，保護(hù)農(nóng)民的財(cái)產(chǎn)權(quán)利，增加農(nóng)民的財(cái)產(chǎn)性收入。