路透紐約6月6日 - 原油期貨周四上漲，因英國最大的油田在不到一周的時間內(nèi)第二次關(guān)閉，且美國一大型煉廠準備本月恢復生產(chǎn)。

　　Genscape報導，美國庫欣的原油庫存在5月31日至6月4日減少超過100萬桶后，美國原油較布蘭特原油期貨的價格折讓也收窄。

　　BP Plc 稱其在印第安納州Whiting日產(chǎn)能達到40.5萬桶的煉廠將在6月底按計劃恢復生產(chǎn)后，美國原油期貨也上漲。

　　7月布蘭特原油期貨收高0.57美元，報每桶103.64美元，美國原油期貨 收高1.02美元，報每桶94.76美元。

　　布蘭特原油期貨較美國原油期貨的溢價報8.85美元，在過去三周波動區(qū)間為約7-10美元。

　　其運營商Nexen表示，日產(chǎn)20萬桶的英國北海的Buzzard油田再度停產(chǎn)，本周稍早在設(shè)備發(fā)生故障后，Buzzard剛恢復生產(chǎn)。

　　汽油期貨結(jié)算價升1%，或2.79美分，報每加侖2.8509美元。

　　市場靜待美國周五發(fā)布的非農(nóng)就業(yè)報告，預(yù)計5月非農(nóng)就業(yè)崗位增加17萬。

　　原油市場也在關(guān)注美國國家颶風中心發(fā)布的逼近佛羅里達海岸的熱帶風暴Andrea的最新更新。